un móvil

a motive; a mobile phone

→ uno
phrase Rare #28,081
a motive; a mobile phone In Spain, móvil commonly means “mobile phone”. It can also mean “motive”, especially when discussing a crime.
SP: La policía busca el móvil del crimen.
EN: The police are looking for the motive for the crime.

¿Llevas un móvil?

Do you have a mobile phone?

— Naturaleza muerta (2006)

Esta carta le da a su cliente un móvil para matar a Santiago.

This letter gives your client a motive to kill Santiago.

— Algunos hombres buenos (1992)

Tom cambió su teléfono inteligente por un móvil de concha barato.

Tom traded his smartphone for a cheap clamshell phone.

¿Me estás diciendo que no sabes cómo se usa un móvil?

Are you telling me you don't know how to use a cell phone?

¿Tienes un móvil?

Do you have a mobile phone?

Tomás Garrido tiene un móvil poderoso para cometer un crimen.

Tomás Garrido has a powerful motive for committing a crime.

— Contratiempo (2017)

Quiero un móvil.

I want a mobile phone.

Por favor, que sea alguien con un móvil que funcione.

Please, someone with a working mobile phone.

— The Host (2006)

Un pobre tipo con un móvil, nena.

A poor guy with a cell phone, baby.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

¿Tiene un móvil?

Do you have a cell phone?

— El experimento (2001)

¿Cómo puedes tener un ordenador portátil y no un móvil?

How can you have a laptop but not a mobile phone?

¿Ha oído un móvil por aquí?

Have you heard a phone around here?

— Contratiempo (2017)