los humanos

La poesía es el eco de la melodía del universo en el corazón de los humanos.

Poetry is the echo of the melody of the universe in the hearts of humans.

Los humanos lo hicieron para sus muñecas.

Humans did it for their dolls.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Y creo que los humanos han de morir sufriendo.

And I believe that humans should die suffering.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Los humanos se lo llevaron.

The humans took him away.

No soy racista, pero los humanos me hacen sentir incómodo.

I'm not racist, but humans make me feel uncomfortable.

Los humanos son la única especie que paga por vivir en este planeta.

Humans are the only species that pays to live on this planet.

Pero los humanos no pueden evitar lo que son.

But humans cannot avoid what they are.

— Bugonia (2025)

Los humanos.

Humans.

Los perros oyen mucho mejor que los humanos.

Dogs hear much better than humans.

Los humanos actúan de modo extraño.

Humans are acting strangely.

— El quinto elemento (1997)

Yo me equivoco al igual que ustedes, los humanos.

I make mistakes just like you humans.

Los humanos no saben cuándo rendirse.

Humans don't know when to give up.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Los humanos se volvieron en nuestra contra.

Humans turned against us.

Los humanos son peligrosos.

Humans are dangerous.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Más humanos, que los humanos.

More human than humans.

— Blade Runner 2049 (2017)

Esto pasa cuando una rata se siente demasiado a gusto con los humanos.

This happens when a rat feels too comfortable with humans.

— Ratatouille (2007)

Vuestro espíritu permanecerá para siempre entre los humanos.

Your spirit will remain forever among humans.

— El laberinto del fauno (2006)

Los monos son parientes cercanos de los humanos.

Monkeys are close relatives of humans.

Lo que vale para los monos, vale aún más para los humanos.

What is true for monkeys is even more true for humans.

— El hundimiento (2004)

Los humanos están en todos lados.

Humans are everywhere.

— La princesa Mononoke (1997)

Me preguntaba si los humanos verían una muerte diferente al final.

I wondered if humans would see a different death in the end.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Los humanos se comunican entre ellos a través del lenguaje.

Humans communicate with each other through language.

Los humanos son flojos.

Humans are lazy.

Tomamos prestado de los humanos.

We borrow from humans.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Los humanos son simios y los simios son monos.

Humans are apes and apes are monkeys.

Yo usaba muñecos y él almas para tratar de alcanzar el origen de los humanos.

I used dolls and he used souls to try to reach the origin of humans.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Esto es porque los humanos son mamíferos.

This is because humans are mammals.

Es un sucio truco de los humanos.

It's a dirty trick by humans.

— El chico y la garza (2023)

Que sepamos, los humanos estamos solos en el universo.

As far as we know, humans are alone in the universe.

El ataque no solo cambió cómo veían los humanos a las serpientes.

The attack not only changed how humans viewed snakes.

— Zootrópolis 2 (2025)

Es un dicho de los humanos que hasta hoy no había entendido.

It's a saying among humans that I hadn't understood until today.

— El cielo sobre Berlín (1987)

El mundo de los humanos.

The world of humans.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Es posible, aunque raro, que los humanos atrapen enfermedades de los animales.

It is possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.

Los humanos no pueden vivir en Marte.

Humans cannot live on Mars.

Si no fuese por el agua, los humanos no podrían sobrevivir.

Without water, humans could not survive.

Los humanos se reúnen.

Humans gather.

— La princesa Mononoke (1997)

Los humanos son los únicos animales que usan ropa.

Humans are the only animals that wear clothes.

Pero los humanos traen eso chispa especial e impredecible.

But humans bring that special, unpredictable spark.

— The Running Man (2025)

El estómago de los humanos es igual al de los cerdos.

The human stomach is the same as that of pigs.

— Guardianes de la noche (2004)

Vinimos a matar a los humanos y a salvar al bosque.

We came to kill the humans and save the forest.

— La princesa Mononoke (1997)