Yap.Town

yo voy a

I'm going to

→ yo
phrase Common #3,868
I'm going to Used to talk about a planned or expected future action.
SP: Yo voy a estudiar esta noche.
EN: I'm going to study tonight.

Yo voy a luchar, Acerola.

I’m going to battle, Acerola.

— Cidade dos Homens (2007)

Si yo tengo un problema que hace tranquila que yo voy a resolver.

If I have a problem, don't worry, I'm going to solve it.

— Relatos salvajes (2014)

Yo voy a querer un vino blanco, por favor.

I’ll have a white wine, please.

Yo voy a saludar al doctor Zavala.

I’m going to greet Dr. Zavala.

— Roma (2018)

Yo voy a beber en la esquina.

I'm going to drink on the corner.

— El hombre de la Tierra (2007)

Yo voy a terminar el trabajo.

I am going to finish the work.

— Marty Supreme (2025)

Yo voy a cenar con un amigo.

I'm going to have dinner with a friend.

— Locuras de verano (1955)

Yo voy a decidir.

I'm going to decide.

— Jugada maestra (2026)

Yo voy a estar ahí.

I'll be there.

Yo voy a estar en casa el próximo lunes.

I will be at home next Monday.

Yo voy a investigar su muerte.

I'm going to investigate his death.

— Tropa de élite 2 (2010)

Y yo voy a escribirle a mi esposa.

And I'm going to write to my wife.

Yo voy a recuperar todo.

I’m going to get everything back.

— Atrápame si puedes (2002)

Yo voy a actuar.

I'm going to act.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Y no te vayas hoy, porque yo voy a hacer te un soufflé.

And don't leave today, because I'm going to make you a soufflé.

— Aún estoy aquí (2024)

Venga, adelante, yo voy a bailar.

Come on, go ahead—I'm going to dance.

— Happy Together (1997)

Yo voy a llevara Belén al hospital.

I'm going to take Belén to the hospital.

— También la lluvia (2011)

Yo voy a nadar.

I am going to swim.

Yo voy a ayudarte después del nacimiento.

I will help you after the birth.

— Incendies (2010)

Yo voy a servirme otra y, por precaución, una para ti.

I'll pour myself another one, and just to be safe, one for you too.

— Núremberg (2025)

Yo voy a casarme.

I am going to get married.

— Asesinos (2015)

Yo voy a decidir qué hacer.

I’m going to decide what to do.

Ahora yo voy a matar a este ruso.

Now I’m going to kill this Russian.

— El prisionero de las montañas (1996)

Yo voy a estar corriendo para ir a trabajar.

I'm going to be rushing to get to work.

— Mommy (2014)

Yo voy a hacerte creer que se todo sobre ti.

I'm going to make you believe I know everything about you.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Yo voy a manejar esto.

I'll handle this.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Y yo voy a descubrir lo que sucedió con André, Fabio.

And I'm going to find out what happened to André, Fabio.

— Tropa de élite 2 (2010)

Yo voy a recargar el jugo.

I’m going to refill the juice.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Yo voy a abrir la puerta.

I'll open the door.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Yo voy a traer almuerzo.

I’m going to bring lunch.

Yo voy a cocinar.

I am going to cook.

— Dangal (2016)

Yo voy a verla.

I'm going to see her.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Yo voy a entender.

I will understand.

— Anora (2024)

Yo voy a estar bien.

I'm going to be okay.

Yo voy a representar al señor Torres por pedido de mi cliente.

I will represent Mr. Torres at my client's request.

— Relatos salvajes (2014)

Yo voy a asar un ganso.

I'm going to roast a goose.

— Sin novedad en el frente (2022)

Yo voy a vender mi carro.

I'm going to sell my car.

Yo voy a comprobar la salida.

I'm going to check the exit.

— [REC] (2007)

Yo voy a escuchar ahora.

I'm going to listen now.