remembered, recalled
Me alegra que me lo hayas recordado.
I'm glad you reminded me.
El día de hoy una vez más será recordado como un gran día para nosotros.
Today will once again be remembered as a great day for us.
Si no lo mencionas no lo hubiese recordado.
If you hadn’t mentioned it, I wouldn’t have remembered.
— Ip Man (2008)
Realmente quiero ser recordado.
I really want to be remembered.
El Día de Colón debería ser recordado como el "Día de la Resistencia India".
Columbus Day should be remembered as “Indigenous Resistance Day.”
Es bonito que hayas recordado mi cumpleaños.
It's nice that you remembered my birthday.
— Secret Sunshine (2007)