uma bola

Você jogou uma bola menor da liga, não jogou?

Tu as joué avec un ballon de ligue plus petit, n'est-ce pas ?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Já levou uma bola ou luva para perto do seu rosto?

Avez-vous déjà approché un ballon ou un gant de votre visage ?

— Campo dos Sonhos (1989)

Uma bola, seu tamanho, a qual distância e a que velocidade vem.

Une balle : sa taille, la distance à laquelle elle se trouve et la vitesse à laquelle elle arrive.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Quando nem uma moeda escapa das mãos do Isar, uma bola muito menos.

Quand même une pièce n'échappe pas aux mains d'Isar, un ballon encore moins.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Agora, imagine com uma bola laranja, que ninguém pensou ainda.

Maintenant, imaginez avec un ballon orange, ce à quoi personne n'a encore pensé.

— Marty Supreme (2025)

Imagine a sua dor como uma bola de luz branca.

Imaginez votre douleur comme une boule de lumière blanche.

— Clube da Luta (1999)

Deve ter ouvido um rumor de que Hitler tem só uma bola.

Tu as dû entendre la rumeur selon laquelle Hitler n'a qu'une seule couille.

— Jojo Rabbit (2019)

Uma bola de arroz branco!

Une boule de riz blanc !

— Os Sete Samurais (1954)

Uns doces, um brinquedo, uma bola, estas são as armas dele.

Des bonbons, un jouet, un ballon : voilà ses armes.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Uma bola de nervosismo.

Une boule de nerfs.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)