únicas

A não-violência e o amor, essas são as únicas maneiras de alcançar liberdade.

La non-violence et l’amour, ce sont les seuls moyens d’atteindre la liberté.

Nossas únicas armas são nossos punhos.

Nos seules armes sont nos poings.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

As únicas saudades que eu tenho do meu querido Portugal é do bacalhau.

La seule chose qui me manque de mon cher Portugal, c’est la morue.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Iria perder oportunidades únicas.

Je manquerais des opportunités uniques.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Estas são as únicas roupas que tenho.

Ce sont les seuls vêtements que j’ai.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

São as únicas.

Ce sont les seules.

— As Bodas de Deus (1999)

Unidades únicas de açúcar e creme.

Dosettes individuelles de sucre et de crème.

— Clube da Luta (1999)

Hoje em dia, as únicas roupas em que consigo entrar já foram do Pavarotti.

De nos jours, les seuls vêtements dans lesquels j'arrive à entrer ont appartenu à Pavarotti.

— Simplesmente Amor (2003)

As únicas horas que existem.

Les seules heures qui existent.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)