as almas

Que Deus tenha piedade de nossas almas.

Que Dieu ait pitié de nos âmes.

— Bacurau (2019)

Tantas almas.

Tant d'âmes.

— Duna: Parte Dois (2024)

Somos todos almas simples, eu acho.

Nous sommes tous des âmes simples, je crois.

— Oppenheimer (2023)

Não tem medo de almas do outro mundo?

Tu n’as pas peur des esprits ?

Quem cura as almas feridas?

Qui guérit les âmes blessées ?

O diabo nos transformou, a vocês e a mim, em almas mortas.

Le diable nous a transformés, vous et moi, en âmes mortes.

— Malcolm X (1992)

Vocês podem educar ou corromper milhões de almas.

Vous pouvez éduquer ou corrompre des millions d'âmes.

— Oito e Meio (1963)

Um velho ator dentro de si carrega milhões de almas.

Un vieil acteur porte en lui des millions d'âmes.

Eu deixei nossas almas caírem para a terra; vivendo todos iguais.

J’ai laissé nos âmes tomber sur terre ; nous vivons tous de la même façon.

— O Castelo no Céu (1986)

Sejam nossas almas feitas do que for, a dele e a minha são iguais.

De quoi que soient faites nos âmes, la sienne et la mienne sont pareilles.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)