de fogo

O pântano de fogo faz com que ande na ponta dos pés.

Le marais de feu vous fait marcher sur la pointe des pieds.

— A Princesa Prometida (1987)

Foi um anjo, numa chama de fogo?

Était-ce un ange, dans une flamme de feu ?

— O Espelho (1975)

Porque o coração é um órgão de fogo.

Parce que le cœur est un organe de feu.

— O Paciente Inglês (1996)

Nenhum véu entre mim e a roda de fogo.

Aucun voile entre moi et la roue de feu.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Passe para o pântano de fogo, isso soa bem.

Passez au marais de feu, ça a l'air bien.

— A Princesa Prometida (1987)

Sabemos os segredos do pântano de fogo.

Nous connaissons les secrets du marais de feu.

— A Princesa Prometida (1987)

Eles têm que sair da linha de fogo.

Ils doivent sortir de la ligne de tir.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Que posição de fogo?

Quelle position de tir ?

— O Espelho (1975)

Já usou uma arma de fogo?

Avez-vous déjà utilisé une arme à feu ?

— Missão Refúgio (2026)

O anjo em labaredas de fogo no meio de um arbusto apareceu a Moisés.

L'ange apparut à Moïse au milieu d'un buisson, dans des flammes de feu.

— O Espelho (1975)