poudre à canon
Isso, joga pólvora nisso aí!
C'est ça, jette de la poudre là-dessus !
— O Barco: Inferno no Mar (1981)
Izod, pegue mais pólvora no depósito de armas.
Izod, va chercher plus de poudre à la réserve d'armes.
— Moonrise Kingdom (2012)
A pólvora!
La poudre !
— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)
Mantenham a pólvora seca e atirem só quando os tiverem ao alcance.
Gardez la poudre au sec et ne tirez que lorsque vous les aurez à portée.
— Princesa Mononoke (1997)
Sinto cheiro de pólvora!
Je sens une odeur de poudre !
— Os Sete Samurais (1954)
Eu odeio armas de pólvora.
Je déteste les armes à feu.
— O Castelo Animado (2004)