Yap.Town

eles acabarem

finirez, finiront, s'épuiseront, disparaîtront

→ acabar
acab finir + arem futur du subjonctif, 3e personne du pluriel
verb · 3rd-person plural, future tense Rare #28,343
finirez, finiront Après « quando », cette forme exprime une action future ; en français, on emploie souvent le futur antérieur dans ce contexte.
PO: Quando acabarem de jantar, podem sair.
FR: Quand vous aurez fini de dîner, vous pourrez sortir.
s'épuiseront, disparaîtront
PO: Se os peixes acabarem, o lago ficará vazio.
FR: Si les poissons viennent à disparaître, le lac sera vide.
Conjugation of acabar
Subjunctive future
SingularPlural
First acabar —
Third acabar acabarem

Quando vocês acabarem de ler esse livro, gostaria de lê-lo.

Quand vous aurez fini de lire ce livre, j’aimerais le lire.

Quando os animais da floresta acabarem, para onde vão virar as suas armas?

Quand il n’y aura plus d’animaux dans la forêt, que deviendront leurs armes ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Quando vocês acabarem de ler este livro, gostaria de lê-lo.

Quand vous aurez fini de lire ce livre, j’aimerais le lire.

Isso é ruim, desligue tudo antes das baterias acabarem.

C'est mauvais, éteignez tout avant que les batteries ne soient à plat.

— Salyut 7 (2017)

Até acabarem a beleza, a juventude e o dinheiro dele?

Jusqu’à ce qu’il n’ait plus ni beauté, ni jeunesse, ni argent ?

— देवदास (2002)