necessidade de

Boromir teria se lembrado da necessidade de seu pai.

Boromir se serait souvenu des besoins de son père.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Não tem necessidade de casar.

Pas besoin de se marier.

— O Segredo de Aman (2003)

Tenho necessidade de escrever.

J'ai besoin d'écrire.

Não há nenhuma necessidade de colocar tudo isso na minha comida.

Il n'est pas nécessaire de mettre tout ça dans mon plat.

— Queen (2014)

Não havia necessidade de uma vigia dupla; dava para vê-los muito bem.

Il n’était pas nécessaire de monter la garde à deux ; on les voyait très bien.

"Não há necessidade de ficar tão animada."

Pas besoin de s'emballer autant.

— Dangal (2016)

Que necessidade de perturbar as pessoas?

Quel besoin de déranger les gens ?

— Adeus, Meninos (1987)

Senti necessidade de perguntar sobre questões do coração.

J'ai ressenti le besoin de poser des questions sur les affaires de cœur.

— A Grande Beleza (2013)

Não tem necessidade de armas.

Il n'y a pas besoin d'armes.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Temos necessidade de remédios.

Nous avons besoin de médicaments.