temos mais

nous avons encore

→ ter
phrase Uncommon #12,701
nous avons encore S’emploie pour indiquer qu’il y a un élément ou une quantité supplémentaire.
PO: Temos mais tempo para terminar.
FR: Nous avons encore du temps pour terminer.

Quero dizer, não temos mais espaço aqui.

Je veux dire, nous n'avons plus de place ici.

— Adeus, Lênin! (2003)

Temos mais dez horas.

Nous avons encore dix heures.

— F1: O Filme (2025)

Temos mais uma parada.

Nous avons encore une étape.

— Pecadores (2025)

Infelizmente, não temos mais informações, a não ser pelas imagens.

Malheureusement, nous n’avons pas plus d’informations, si ce n’est les images.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Não temos mais comida.

Nous n’avons plus de nourriture.

— A Espinha do Diabo (2001)

Não temos mais opções.

Nous n'avons plus d'options.

— Justiça Artificial (2026)

Temos mais algumas armas no carro-patrulha.

Nous avons quelques armes supplémentaires dans la voiture de patrouille.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Temos mais potência.

Nous avons plus de puissance.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Em poucos segundos, este programa deve terminar, não temos mais espaço.

Cette émission doit se terminer dans quelques secondes ; nous n'avons plus de temps.

— No (2012)

Não temos mais camas.

Nous n'avons plus de lits.

— Três Homens em Conflito (1966)

Tenham paciência, não temos mais informações além dessas imagens.

Soyez patients, nous n’avons pas plus d’informations que ces images.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Temos mais pessoal do que precisamos.

Nous avons plus de personnel qu’il ne nous en faut.

— O Grande Mestre (2008)

Parece que temos mais um gênio musical na família.

On dirait qu’il y a un autre génie de la musique dans la famille.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Senhores, temos mais uma bola.

Messieurs, nous avons un autre ballon.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Temos mais assuntos importantes a discutir.

Nous avons d'autres sujets importants à aborder.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ainda temos mais um assunto.

Nous avons encore un sujet à aborder.

— Don Juan DeMarco (1994)

Já que não temos mais testemunhas, resolvi beber.

Puisque nous n'avons plus de témoins, j'ai décidé de boire.

— Questão de Honra (1992)

Acho que temos mais canhões do que toda a Europa.

Je crois que nous avons plus de canons que toute l'Europe.

— Um Dia Muito Especial (1977)