eles permitem

Se me permitem.

Si vous me permettez.

— F1: O Filme (2025)

Não permitem a imprensa coreana aqui, e a estrangeira não é bem-vinda.

La presse coréenne n'est pas autorisée ici, et la presse étrangère n'est pas la bienvenue.

— O Motorista de Táxi (2017)

Regras do partido não permitem que você revele sua identidade a um estranho.

Les règles du parti ne vous permettent pas de révéler votre identité à un inconnu.

Se me permitem, acho que o rosa acende um pouco este lugar.

Si vous me le permettez, je trouve que le rose illumine un peu cet endroit.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Bem, se me permitem, vou mostrar-lhes algo, ok?

Eh bien, si vous le permettez, je vais vous montrer quelque chose, d'accord ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Nossas armas nos permitem remover obstáculos.

Nos armes nous permettent d'éliminer les obstacles.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Os mortos não permitem que os vivos passem.

Les morts ne permettent pas aux vivants de passer.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Companheiros, eles não nos permitem recolher a água da chuva.

Camarades, ils ne nous permettent pas de recueillir l'eau de pluie.

— Conflito das Águas (2011)

As aulas começaram, e não se permitem pais.

Les cours ont commencé, et les parents ne sont pas admis.