eles tentarem

Se as pessoas tentarem nos matar, como fizeram com Ohnesorg e Dutschke,..

Si les gens essaient de nous tuer, comme ils l’ont fait avec Ohnesorg et Dutschke, …

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

E se eles tentarem pegar nossas armas?

Et s'ils essaient de prendre nos armes ?

— Ventos da Liberdade (2006)

Quero ver tentarem me impedir.

Je les mets au défi de m’en empêcher.

— Ne Zha (2019)

Mas se eles tentarem só uma, deixem-nos.

Mais s'ils tentent le moindre coup, laissez-les faire.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Se tentarem me surpreender, a viagem será curta!

S'ils tentent de me surprendre, le voyage sera court !

— O Sobrevivente (2025)

E uma vez que eles tentarem tirar, nós os pegamos!

Et dès qu'ils essaieront de le retirer, on les attrapera !

— Braço de Diamante (1969)