Yap.Town

largue-a

leave her alone

→ largar
phrase Rare #36,344
leave her alone An imperative meaning to stop bothering or touching a woman. In everyday Brazilian Portuguese, the more common form is “larga ela”; “largue-a” uses a pronoun attached to the verb and sounds more formal or written.
PO: Largue-a, ela não quer falar com você.
EN: Paul, leave her alone!

Largue-a, cara.

Leave her alone, man.

— Victoria (2015)

Largue-a.

Let her go.

— [REC] (2007)

Largue-a, Sr. Sahai.

Let her go, Mr. Sahai.

— Black (2005)

Largue-a, agora mesmo.

Drop her right now.

— Black (2005)

Paul, largue-a!

Paul, let her go!

— Black (2005)