prazer em

pleasure in; pleasure to

→ prazer
phrase Common #4,245
pleasure in; pleasure to Often used in greetings as “pleasure to meet you” or “pleasure to see you.” It can also express taking pleasure in doing something.
PO: Tenho prazer em ajudar os meus vizinhos.
EN: I take pleasure in helping my neighbours.

Prazer em conhecer-te.

Nice to meet you.

— Кин-дза-дза! (1986)

O Imperador tem muito prazer em receber o seu tutor.

The Emperor is very pleased to receive his tutor.

— O Último Imperador (1987)

Prazer em revê-lo, Sr. Jones.

It’s a pleasure to see you again, Mr. Jones.

— Léon, o Profissional (1994)

Façamos um sinal Para dizer "prazer em te rever".

Let’s make a sign to say “nice to see you again.”

— O Teu Nome (2016)

Prazer em conhecê-las.

Nice to meet you.

— Diários de Che Guevara (2004)

Além disso, existe prazer em outras partes.

Furthermore, pleasure can be found in other areas as well.

— Amigos Improváveis (2011)

Se é beijo que ela quer, terei prazer em satisfazê-la.

If it's a kiss she wants, I'll be happy to satisfy her.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Prazer em ver vocês!

Nice to see you!

Prazer em conhecer.

Nice to meet you.

— Piquenique (1955)

Há mais prazer em amar do que em ser amado.

There is more pleasure in loving than in being loved.

A essência de toda arte é ter prazer em dar prazer.

The essence of all art is to take pleasure in giving pleasure.

Terei o prazer em ter a minha porta aberta durante o dia e durante a noite!

I’ll be happy to keep my door open day and night!

— Mistérios de Lisboa (2010)

Prazer em conhecê-los.

Nice to meet you.

— Juno (2007)

Antónia, que prazer em vê-la.

Antónia, what a pleasure to see you.

— Capitães de Abril (2000)

Mas terei prazer em voltar para caçar o búfalo roxo.

But I will gladly return to hunt the purple buffalo.

— História Interminável (1984)

Teremos prazer em colocá-la na lista de sugestões.

We will be happy to add it to the list of suggestions.

— Mulholland Drive (2001)

Eu terei prazer em ajudá-la.

I will be happy to help you.

Bill, prazer em revê-lo.

Bill, it’s a pleasure to see you again.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Prazer em vê-la novamente!

Nice to see you again!

— Malèna (2000)