vai ficar tudo bem

everything will be all right

→ ir
phrase Rare #19,738
everything will be all right A reassuring phrase used to say that things will turn out well.
PO: Não te preocupes, vai ficar tudo bem.
EN: Don't worry, everything will be all right.

Vai ficar tudo bem, Sr. Bauby.

Everything will be all right, Mr. Bauby.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Eu acho que vai ficar tudo bem.

I think everything will be fine.

Mas vai ficar tudo bem.

But everything will be alright.

— Marty Supreme (2025)

Vai ficar tudo bem, irmãzinha.

Everything will be alright, little sister.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Vai ficar tudo bem, Laurence.

Everything will be alright, Laurence.

— Laurence para Sempre (2012)

Vai ficar tudo bem.

Everything will be fine.

— Anora (2024)

Não faça essa cara, vai ficar tudo bem.

Don't make that face, everything will be alright.

Vai ficar tudo bem, Eminência.

Everything will be all right, Your Eminence.

— Conclave (2024)

Vai ficar tudo bem agora.

Everything will be alright now.

— Pecadores (2025)

Então, vai ficar tudo bem.

So, everything will be alright.

— Bugonia (2025)