a cortesia

courtesy, politeness

k u ɾ t ɨ z i ɐ
noun · feminine Rare #19,094
courtesy, politeness In phrases such as «de cortesia», it can mean provided as a courtesy or free of charge.
PO: Respondeu com cortesia a todas as perguntas.
EN: He answered all the questions politely.

Eu era boa em cortesia e higiene.

I was good at courtesy and hygiene.

— Chicago (2002)

Cortesia do Sr. Collignon.

Compliments of Mr. Collignon.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Existe uma coisa chamada código de cortesia, Sr. Mauser.

There’s something called a code of courtesy, Mr. Mauser.

— Marty Supreme (2025)

Sr. Hanratty, atenda o telefone de cortesia.

Mr. Hanratty, please answer the courtesy phone.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Pedimos desculpa pela sua falta de cortesia.

We apologize for your lack of courtesy.

Não convidei por cortesia.

I didn't invite him out of courtesy.

— Rebeca (1940)

Responderam com cortesia, mas, ai, falam com um sotaque estranho.

They replied politely, but, alas, they speak with a strange accent.

Mas que cortesia dos elfos.

How kind of the elves to be so courteous.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Não se preocupe, é só uma visita de cortesia.

Don't worry, it's just a courtesy visit.

— Não Conte à Ninguém (2006)