demorar

take a while, take long

d ɨ m u ɾ a ɾ
demor take a while, take long + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #8,649
take a while, take long Often used for how long something takes or how long someone will be.
PO: O jantar vai demorar meia hora.
EN: Dinner will take half an hour.
Conjugation of demorar
Indicative past
SingularPlural
First demorei —
Third demorou —
Indicative present
SingularPlural
Third demora —
Imperative
SingularPlural
Second demora —
demorar
Subjunctive future
SingularPlural
First demorar —
Third demorar —
Indicative future
SingularPlural
First demorarei —
Third demorará —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First demorasse —
Third demorasse —
Conditional
SingularPlural
First demoraria —
Third demoraria —

Só vou demorar um minuto.

I'll only take a minute.

Eu não devo demorar.

I shouldn't be long.

— As Vidas dos Outros (2006)

Por favor, diga ao Sr. Ito que vou demorar.

Please tell Mr. Ito that I'll be late.

— Anjo ou Demónio (2000)

Tente não demorar muito.

Try not to take too long.

Ela entrou no armazém e deve demorar.

She went into the warehouse and it will take her a while.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Tentem não demorar muito.

Try not to take too long.

Isto não deve demorar muito.

This shouldn't take long.

Poderia demorar até trinta minutos para fazer isso.

It could take up to thirty minutes to do that.

Não vamos demorar.

We won't be long.

— O Regresso (2003)

Mais uma vez, eu estava a demorar a perceber.

Once again, I was taking a while to understand.

Não posso demorar, fico impaciente.

I can't stay long, I get impatient.

— Andrei Rublev (1966)

Não deve demorar muito.

It shouldn't take long.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Disseram que deve demorar.

They said it should take a while.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Vão demorar muito?

Will it take long?

— O Regresso (2003)

Não posso demorar.

I can't stay long.

— Não Dês Bronca (1989)

Talvez a reunião vá demorar mais que o previsto.

The meeting might take longer than expected.

Se demorar mais que seis meses, o transporte é grátis.

If it takes more than six months, transportation is free.

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Não sei o tempo é que vou demorar.

I don't know how long I'll take.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Estás a demorar muito.

You're taking too long.

— A Vida Invisível (2019)

Se eu demorar, não espere por mim.

If I’m late, don’t wait for me.

«Vai demorar algum tempo a terminar.»

It’ll take some time to finish.

Os bons tempos vão demorar mais um pouco.

The good times will take a little longer.

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

Demorar?

To take time?

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Tom não esperava que a reunião fosse demorar tanto.

Tom didn't expect the meeting to take so long.

Nós não vamos demorar.

We won't take long.

Não posso demorar-me.

I can't stay long.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Não deve demorar.

It shouldn't take long.

— Matou (1931)

Sounds similar to