não acho

I don’t think so; I don’t agree., I can’t find

→ não
phrase Rare #17,552
I don’t think so; I don’t agree. A common, fairly neutral way to express disagreement. When followed by a verb, use que + the subjunctive: não acho que seja…
PO: Não acho que seja uma boa ideia.
EN: I don’t think it’s a good idea.

Não acho provável que Tom nos diga o que fazer.

I don't think it's likely that Tom will tell us what to do.

Não acho justo.

I don't think it's fair.

— As Flores da Guerra (2011)

Não acho boa ideia fazer algo sozinha.

I don't think it's a good idea to do something alone.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Como também não acho normal a maneira como ele agiu.

I also don't think the way he acted was normal.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Não acho tê-lo visto antes.

I don't think I've seen him before.

Não acho uma boa ideia.

I don't think it's a good idea.

— 곡성 (2016)

Não acho uma boa ideia sairmos novamente.

I don't think it's a good idea for us to go out again.

— Amor de Improviso (2017)

Não acho difícil.

I don't think it's difficult.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Não acho assim.

I don't think so.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Não acho.

I don't think so.

— Wicked (2024)

Não acho prudente que tenha vindo aqui, Sr. Jack.

I don't think it was wise of you to come here, Mr. Jack.

— Rebeca (1940)

Não acho essa merda elétrica tão boa quanto a real.

I don't think this electric crap is as good as the real thing.

— Pecadores (2025)

phrase Rare #33,801
I can’t find Used when you are unable to locate something.
PO: Não acho as chaves.
EN: I can’t find the keys.

Não acho nada.

I can't find anything.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Não acho nada, Sr. João de Deus.

I don't think so, Mr. João de Deus.

— As Bodas de Deus (1999)

Não acho mais nada.

I can't find anything anymore.

— Ele está de Volta (2015)

Não acho a Sra. Lajjo.

I can't find Mrs. Lajjo.

— Kal Ho Naa Ho (2003)