eu jogue

throw away, play

→ jogar
jogu play + e Present subjunctive (eu/ele/ela) or 3rd-person command
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Common #5,114
throw away In the expression jogar fora, meaning “to throw away.”
PO: Espero que ele jogue o papel fora.
EN: I hope he throws the paper away.
play
PO: Espero que ele jogue futebol amanhã.
EN: I hope he plays football tomorrow.
Conjugation of jogar
Imperative
SingularPlural
First — joguemos
Second joga —
Third jogue joguem
Subjunctive present
SingularPlural
First jogue joguemos
Third jogue joguem

Jogue o seu no mar.

Throw yours into the sea.

— Decisão de Partir (2022)

Jogue a corda para cá!

Throw the rope over here!

— Memórias de Marnie (2014)

Jogue aqui!

Play here!

— Delicatessen (1991)

Jogue a granada!

Throw the grenade!

— Raw (2017)

Tom quer que eu jogue futebol com ele.

Tom wants me to play soccer with him.

Jogue alto!

Play high!

— Os Sete Samurais (1954)

Quando ouvir um som estranho, jogue-se no chão.

When you hear a strange sound, throw yourself on the ground.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Jogue a corda.

Throw the rope.

— A Plataforma (2019)

Jogue por cima da viga no teto.

Throw it over the beam in the ceiling.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Jogue para cá.

Play it this way.

— Don Juan DeMarco (1994)

Jogue novamente.

Play again.

Jogue!

Play!

— A Onda (2008)

Jogue isso fora!

Throw that away!

— Os Sete Samurais (1954)

Jogue tudo no ralo, Sr. Kim.

Throw everything down the drain, Mr. Kim.

— The Host - A Criatura (2006)

Jogue, irmão.

Play, brother.

— Contra a Parede (2004)

Jogue o chicote!

Throw the whip!

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Jogue a panacota.

Pour in the panna cotta.

— A Plataforma (2019)

Jogue depressa.

Play quickly.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Jogue a arma!

Throw down the weapon!

— Amor Cão (2000)

Jogue mais uma aqui!

Play another one here!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Jogue o seu relógio pela janela para ver como o tempo voa.

Throw your watch out the window and see how time flies.

Talvez Nossa Senhora a jogue, nunca se sabe.

Maybe Our Lady will throw it, you never know.

— A Vida É Bela (1997)

Jogue a porra da panacota.

Throw the fucking panna cotta.

— A Plataforma (2019)

Jogue no balde!

Throw it in the bucket!

— Sol Secreto (2007)

Jogue uma simples pedra, e isso é um crime.

Throwing a single stone is a crime.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Jogue na defensiva.

Play it safe.

— Dangal (2016)

Não invente, jogue corretamente.

Don't improvise, play it right.

— Москва слезам не верит (1980)

Jogue.

Play.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Jogue o giz no Jimmy.

Throw the chalk at Jimmy.

— Amor de Improviso (2017)

Não se jogue nos braços do Sr. Linton, Cath.

Don't throw yourself into Mr. Linton's arms, Cath.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Jogue a pá!

Throw the shovel!

Jogue a bola de volta para mim.

Throw the ball back to me.

Jogue isso, caso contrário eu não vou.

Play this, otherwise I won't go.

— पीकू (2015)

Jogue com a sorte.

Play your luck.

— Assassinato às Cegas (2018)

Duk-sam, passe em uma bicicleta e jogue uma bomba no carro.

Duk-sam, ride by on a bicycle and throw a bomb at the car.

— Assassination (2015)

Jogue com cuidado!

Play carefully!

— दिल से.. (1998)

Jogue-me no oceano agora.

Throw me into the ocean now.

— A Idade das Sombras (2016)

É a sua vez, jogue!

It's your turn, play!

— Contra a Parede (2004)

Se ele não receber, jogue lá dentro.

If he doesn't receive it, throw it in there.

— Gangster Americano (2007)

Alguém jogue o telefone dele fora, por favor.

Someone throw his phone away, please.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Jogue aqui dentro!

Play here!

— Os Sete Samurais (1954)

Jogue o casaco fora!

Throw the coat away!

— Victoria (2015)

Nunca jogue cartas com Pompidou.

Never play cards with Pompidou.

— Ratatui (2007)

Jogue no ataque!

Go on the attack!

— Dangal (2016)

Jogue a arma no rio.

Throw the gun in the river.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)