uma desgraça

a disaster

→ um
phrase Rare #21,273
a disaster Can also mean a misfortune, or be used insultingly to describe someone as a disaster.
PO: Foi uma desgraça perdermos as chaves.
EN: It was a disaster that we lost the keys.

Seria uma desgraça se alguma coisa sobre isto se soubesse.

It would be a disaster if anything about this came to light.

— Nada a Esconder (2005)

Eu sou casada com uma desgraça aí.

I'm married to some disaster of a man.

— O Auto da Compadecida (2000)

Foi uma desgraça, Sr. Evaristo.

It was a disaster, Mr. Evaristo.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Uma desgraça!

What a disaster!

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Aconteceu-lhe uma desgraça.

Something terrible happened to him.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Foi uma desgraça.

It was a disaster.

— O Som ao Redor (2012)

Uma desgraça viva.

A living disgrace.

— Amor de Improviso (2017)

É uma desgraça, uma desgraça.

It's a disgrace, a disgrace.

— A Doce Vida (1960)

Eu quero evitar uma desgraça!

I want to avert a disaster!

— O Pagador de Promessas (1962)