good kid
トムはとても頭のいい子だ。
Tom is a very smart boy.
フェイはいい子だぞ
Faye is a good girl.
— 恋する惑星 (1994)
確かにいい子だよ
You really are a good kid.
— 天空の城ラピュタ (1986)
いい子だね。
You're such a good kid.
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)
メアリーはちょっと抜けてるけど、素直でいい子だよ。
Mary's a little scatterbrained, but she's honest and sweet.
お前はいい子だが―ニガーだ
You're a good kid, but—nigger.
— マルコムＸ (1992)
彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
He’s noisy, but otherwise he’s a very good kid.
よし…いい子だ
Good... that's a good boy.
— 続・夕陽のガンマン (1966)
いい子だな
What a good kid.
— ミッション・クレオパトラ (2002)
ああいい孫だいい子だ！
Oh, what a good grandchild—such a good kid!
— 鶴は翔んでゆく (1957)
なんていい子だ
What a good kid!
— ほんとうのピノッキオ (2019)
いい子だ
Good boy.
— パディントン２ (2017)
彼はいい子だ
He's a good kid.
— コーラス (2004)
いい子だねクー。
You're a good boy, Koo.
ヤツはいい子だ。
— ムーンライズ・キングダム (2012)
こいつはいい子だよ
— レザボア・ドッグス (1992)
お前っていい子だな
You’re such a good kid.
— 君たちはどう生きるか (2023)
いい子だよ
You’re a good kid.
— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)
ヘドンはいい子だね
Hedon is a good boy, isn't he?
— 別れる決心 (2022)
ゆづはいい子だよ
Yuzu is a good girl.
— 映画 聲の形 (2016)
彼女は実にいい子だ。
She’s a really good girl.
顔はともかく、気立てはとてもいい子だよ。
Looks aside, she's a really sweet girl.
いい子だね
You're a good kid.
— ジョジョ・ラビット (2019)