森

私たちは森を歩き回った。

We walked around the forest.

彼は森のほうへ逃走した。

He fled toward the forest.

彼はまったく一人で森に住んでいる。

He lives all by himself in the woods.

森はとても静かだった。

The forest was very quiet.

月には森も無い。

There are no forests on the moon either.

美しい森だ

It's a beautiful forest.

— もののけ姫 (1997)

〝私は静かに生きるため森に入った〟〝人生の真髄を吸収するため〟

“I went into the woods to live quietly, to absorb the essence of life.”

— いまを生きる (1989)

森を抜けて湖に出た。

I went through the forest and came out at the lake.

森じゅうにお前たちの正体を知らせてやる

I'll make sure the whole forest knows what you really are.

— もののけ姫 (1997)

教会は森と湖に囲まれている。

The church is surrounded by a forest and a lake.

深い森ですって

It's a deep forest, apparently.

— 暗殺の森 (1971)

この木のせいで森を見ることができません。

This tree is blocking my view of the forest.

丸太を集めに森に行った。

I went to the forest to collect logs.

目の前にファンゴルンの森があるだろう

The forest of Fangorn is right in front of us, isn't it?

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

森まで行こう

Let's go as far as the forest.

— ウィッチ (2016)

森があって丘があってまあ私たちの家がそうなの！

There’s a forest, there’s a hill—well, that’s what our house is like!

— かぐや姫の物語 (2013)

この森にはたくさんのヘビがいます。

There are many snakes in this forest.

森だ！

It's a forest!

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

森に入ったのは兎を狩るためで娘たちのために病気なのです

I went into the forest to hunt rabbits because my daughters are sick.

— パンズ・ラビリンス (2006)

この町の東側は全部森です。

The entire eastern side of this town is forested.

さっき森の方へ行くのを見たんだ

I saw you heading toward the forest a little while ago.

— 君たちはどう生きるか (2023)

野獣は森に住んでいる。

The beast lives in the forest.

〝私は静かに生きるため森に入った〟

I went into the forest to live a quiet life.

— いまを生きる (1989)

素晴らしい…実に素晴らしい森だ

Wonderful… what a truly magnificent forest.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

マクギルの裏の森だ

It's the forest behind McGill.

— ミスティック・リバー (2003)

この森には多くの野生動物がいます。

There are many wild animals in this forest.

我らは人間を殺し森守るために来た

We came to kill humans and protect the forest.

— もののけ姫 (1997)

見渡す限り、森であった。

As far as the eye could see, there was nothing but forest.

動物たちは森に住んでいる。

The animals live in the forest.

アーディラーバート地方の森

The forests of Adilabad district

— RRR (2022)

蟲たちはその森を守っている

The insects protect that forest.

— 風の谷のナウシカ (1984)

“ノルウェーの森…”

“Norwegian Wood…”

— オールド・ボーイ (2003)