floor
ぼうず、それを床の方に向けるんだ、いいな？
Kid, point it toward the floor, got it?
— ミスティック・リバー (2003)
トムの前で、子供達が床で座っていた。
The children were sitting on the floor in front of Tom.
床より明るい色の服は着るな
Don't wear clothes that are lighter in color than the floor.
— レオン (1994)
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Sue picked up the pencil from the floor.
土曜日床の掃除
Cleaning the floor on Saturday.
— ラストエンペラー (1987)
床が崩壊した。
The floor collapsed.
昨日床で寝たせいで腰が痛い。
My lower back hurts because I slept on the floor last night.
床じゃない
It's not the floor.
— ブレット・トレイン (2022)
私はカーペットよりも硬い木の床が好きです。
I prefer hardwood floors to carpet.
大理石の床って、綺麗だわ。
Marble floors are so beautiful.
彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
She wanted a better job than cleaning the company’s floors.
私は床と家具を磨いた。
I polished the floor and the furniture.
床はとても汚れているので洗う必要がある。
The floor is very dirty, so it needs to be washed.
床が好きなんだ
I like the floor.
— オープン・ユア・アイズ (1997)
赤ちゃんみたいになって床で寝てるの？
Are you acting like a baby and sleeping on the floor?
美しい床を見てください
Look at the beautiful floor.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
カナダでは床ではなくベッドに寝る。
In Canada, people sleep in beds rather than on the floor.
床滑りやすいから気をつけてね。
The floor is slippery, so be careful.
床が腐って
The floor is rotten.
— 大人は判ってくれない (1959)
床はとてもきれいでなければならない。
The floor must be very clean.