inside the house
家の中も表も同じ寒さだわ
It’s just as cold inside the house as it is outside.
— 生きる (1952)
彼女が家の中へ？
She went inside?
— ラブ・アクチュアリー (2003)
でも家の中だけだ
But only inside the house.
— イル・ポスティーノ (1994)
家の中が劇の舞台のようだわ
The inside of the house looks like a stage set.
— 紅夢 (1991)
家の中はポカポカしていた。
The inside of the house was nice and warm.
家の中を探せ
Search the house.
— Article 15 (2019)
アメリカの家の中は暗かった。
The inside of the American house was dark.
それからあの女の子に家の中を案内させる
Then have that girl show you around the house.
— コーカサスの虜 (1996)
〈降りろ家の中を探せ〉
Get down. Search the house.
— 炎628 (1985)
消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。
The firefighters rushed into the burning house.
家の中のドアはどれも鍵がかかっている。
All the doors in the house are locked.
家の中は寒くないよ。
It’s not cold inside the house.
ええ、ジェンが家の中をいい香りにするため、町の敷地に植えているのは知ってる。
Yeah, I know Jen is planting them on the town property to make the house smell nice.
家の中か湖にいたんでしょ
You were either inside the house or at the lake, right?
— ファニーゲーム (1997)
家の中はとても暖かかった。
It was very warm inside the house.
家の中をお見せしましょう。
Let me show you around the house.
私は家の中を見回した。
I looked around the house.
家の中だからって服ぐらい着てくれ。
Just because you're inside the house doesn't mean you can go around without wearing any clothes.
私の家の中は寒いです。
It's cold inside my house.
家の中には誰もいなかった。
There was no one in the house.
家の中は寒くありません。
It isn’t cold inside the house.
燃える家の中へ入って行ったとは勇敢でしたね。
It was brave of you to go into the burning house.
“家の中の物が全部壊れる”ってそうか
So, everything inside the house breaks?
— イップ・マン 序章 (2008)
家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
Let’s take a break in the garden instead of inside the house.
家の中の－家の夢
Inside the house—a dream of a house
— ベルリン・天使の詩 (1987)
他人に見られないのは自分の家の中だけだろ
The only place where no one can see you is inside your own home, right?
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)