painful, heartrending, poignant
（切ない音楽）
(Melancholy music)
— かぐや姫の物語 (2013)
切ない話だった。
It was a heartbreaking story.
今でも初恋の人を思い出すと、切ないような懐かしいような気分になる。
Even now, thinking about my first love makes me feel a bittersweet sense of nostalgia.