すてき

私の誕生日を覚えているなんて、あなたって本当にすてきだわ。

It’s so sweet of you to remember my birthday.

それはすてきだ

That’s wonderful.

— イル・ポスティーノ (1994)

お父さんすてきね！

Dad, you're wonderful!

— となりのトトロ (1988)

私の父の自動車はとてもすてきです。

My father's car is very nice.

このドレスを着たほうがすてきに見える。

You look better in this dress.

人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。

Visiting people is nicer than being visited.

どうだすてきだろ？

Well? Pretty great, huh?

— レオン (1994)

この方がすてきだ

This one is nicer.

— セントラル・ステーション (1998)

制服の方がすてき

The uniform looks better.

— 恋する惑星 (1994)

それにトトロのくれたお礼もすてきだったの。

And the thank-you gift Totoro gave us was wonderful too.

— となりのトトロ (1988)