lie down
横になって私がやりましょう
Lie down. Let me do it.
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
横になって楽にして下さい。
Please lie down and make yourself comfortable.
シャツを脱いで横になってください。
Please take off your shirt and lie down.
静かにベッドに横になってください。
Please lie quietly in bed.
横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。
When I lay down on it, the bed was very comfortable.
お父さんは横になってテレビを見ていた。
Dad was lying down watching TV.
彼がベッドに横になっているのを見つけた。
I found him lying in bed.
トムは横になっていない。
Tom isn't lying down.
横になって
Lie down.
— 燃ゆる女の肖像 (2019)
ソファーに横になっても構いませんか。
Would it be okay if I lay down on the sofa?
ジムはとても疲れていたので横になって眠った。
Jim was so tired that he lay down and fell asleep.
芝生に横になっている犬は、私の犬です。
The dog lying on the grass is my dog.
先生は横になっているように言われた。
The teacher was told to lie down.
横になっていい？
Can I lie down?
— es［エス］ (2001)
医者は私に横になっているように言った。
The doctor told me to lie down.
少し横になっていようと思う。
I think I’ll lie down for a little while.
京子は草の上に横になっています。
Kyoko is lying on the grass.
じゃあ横になってこれよ
Then lie down and do this.
— 嵐の中で (2018)
横になって下さい
Please lie down.
— ブゴニア (2025)
彼女は病気で横になっている。
She is sick in bed.