Yap.Town

無神経

insensitive, tactless

m ɯ̟ ɕ ĩ ŋ k e̞ː → 無神経だ
無 nothingness, the void, nonexistence + 神経 nerves
adjective Rare #38,149
insensitive, tactless Usually describes someone who is inconsiderate or fails to notice how their words or actions affect others.
JA: そんなことを言うなんて無神経だ。
EN: It’s insensitive to say something like that.

あの子喘息なのにそんな無神経な人に…タバコはやめました

That kid has asthma, and yet that inconsiderate person… I quit smoking.

— 天気の子 (2019)

トムって無神経だと思う。

I think Tom is insensitive.

彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。

She isn't so insensitive that she'd laugh at a funeral.

まったく無神経な人ね

You're really insensitive.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。

I hate Chris because he’s so rude and insensitive.