都

貴方は東京都在住でしょうか。

Do you live in Tokyo?

彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。

He had heard a wonderful story about a golden city with a silver tree.

都に行って幸せになったんじゃないのか

Didn't you go to the capital and find happiness?

— かぐや姫の物語 (2013)

奈良はとても古い都です。

Nara is a very old capital.

都？

The capital?

— かぐや姫の物語 (2013)

ファラミアのせいでこの都は奪われたのだ

This city was taken because of Faramir.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

都だ

It's the capital.

— かぐや姫の物語 (2013)

（媼）この子を都に？

This child—to the capital?

— かぐや姫の物語 (2013)

まるで王様のいる都だね

It’s just like a city with a king.

— ハウルの動く城 (2004)

ミナス・ティリス王の都

Minas Tirith, the king’s city

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)