"あいつは危険だ"
That guy is dangerous.
— ブレット・トレイン (2022)
ここは危険だ
This place is dangerous.
— イップ・マン 序章 (2008)
ここは危険だぞ
This place is dangerous.
— 海の上のピアニスト (1998)
これは危険だわ
This is dangerous.
— ウィッチ (2016)
これ以上は危険だ
It’s too dangerous to go any further.
— イノセンス (2004)
そうなると危険だ
That would be dangerous.
— グッドフェローズ (1990)
それは 危険だ
That is dangerous.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
だから危険だって言ったろ
That’s why I told you it was dangerous.
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
だが危険だ
But it’s dangerous.
— マルコムＸ (1992)
ですが昏睡させたのは―エミリーを動かすのが 危険だからです
But I put her into a coma because it would be dangerous to move Emily.
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
とても危険だ
It’s very dangerous.
— RRR (2022)
ボブここは危険だ
Bob, it's dangerous here.
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
一体 何が危険だと言うんだ？
What exactly are you saying is dangerous?
— ストーカー (1979)
人間は危険だ
Humans are dangerous.
— レミーのおいしいレストラン (2007)
俺といると危険だ
Being with me is dangerous.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
全部知ってたな危険だって
You knew all along that it was dangerous.
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
危険だ
It's dangerous.
— グエムル -漢江の怪物- (2006)
危険だから下がってくれ
It's dangerous, so back up.
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
危険だけどチャンスだ
It’s dangerous, but it’s an opportunity.
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
危険だぞ
It's dangerous!
— ロード・オブ・ザ・リング (2001)
危険だよ
It's dangerous.
— いまを生きる (1989)
外国記者も危険だ
Foreign journalists are in danger too.
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
奴は危険だ
He's dangerous.
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
戻ると危険だ
It's dangerous to go back.
— イップ・マン 序章 (2008)
暴徒がいて危険だ
There are rioters, so it's dangerous.
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
爆弾なら 塔に安全な操作距離を 確認すると危険だ
If it’s a bomb, it’s dangerous to check the safe operating distance from the tower.
— オッペンハイマー (2023)
草太さんっこれ以上は危険だ あの子のところへ戻って！
Sota, it's too dangerous to go any farther! Go back to that girl!
— すずめの戸締まり (2022)