hot and; hot, so...
ずっと暑くて湿気が多いんだ。
It's been hot and humid the whole time.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
It was so hot last night that I couldn't sleep well.
暑くて仕事になんない。
It’s so hot I can’t get any work done.
日差しが暑くて、彼らは疲れていました。
The hot sun left them tired.
とても暑くて働けない。
It's so hot that I can't work.
暑くて彼は眠れなかった。
It was so hot that he couldn't sleep.
今年の夏は暑くてしかたがない。
This summer is unbearably hot.
ええあまり暑くて“妊娠だろう”ってバカね暑いからよあなたは大丈夫？
Yeah, it’s so hot. “Maybe I’m pregnant”? That’s ridiculous—it’s because of the heat. Are you okay?
— イングリッシュ・ペイシェント (1996)
暑くてたまらない。
I can't stand this heat.
暑くて寝れなかったよ。
It was so hot I couldn't sleep.
日差しは暑くて、彼らは疲れていました。
The sun was hot, and they were tired.
この中は夏は死ぬほど暑くて冬は死ぬほど寒い
It’s unbearably hot in here in the summer and unbearably cold in the winter.
— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)
暑くてここにはいられない。
It's too hot to stay here.
暑くて眠れなかったんだ。
It was so hot that I couldn't sleep.