loudly
大声で言え！
Say it loudly!
— セッション (2014)
誰かが大声で助けを求めている。
Someone is shouting for help.
もっと大声で僕は動揺しています
I'm upset—please speak louder.
ここではそんな大声で話してはならない。
You must not speak so loudly here.
彼は私ばかりではなく私の犬にも大声で呼びかけた。
He called out loudly not only to me but also to my dog.
彼は大声で話した。
He spoke loudly.
「まったくそのとおりだ！」とクリスが大声で言った。
“That’s exactly right!” Chris shouted.
その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
The man ignored her loud objections.
ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。
John spoke so loudly that he could be heard even upstairs.
幼い女の子が大声で助けを求めるのが聞こえました。
I heard a little girl shouting for help.
大声でね。
Loudly, okay?
もっと大声で！
Louder!
私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
I spoke so loudly that everyone could hear me.
彼女は大声で叫んで襲ってきた奴を退散させた。
She scared off her attacker by shouting loudly.
夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
Could you please stop talking loudly on the phone in the middle of the night?
大声で言え
Say it louder.
— Carandiru (2003)
この部屋では大声で話さないほうがよい。
You’d better not speak loudly in this room.
海は大声で叫んでいた大きな力強い声で―繰り返し繰り返し叫んでいた
The sea was shouting in a loud, powerful voice—shouting again and again.
— 海の上のピアニスト (1998)
彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
He laughed loudly, but his behavior seemed inappropriate.
ここでは大声で話してはいけません。
You must not speak loudly here.
大声で!
— エリート・スクワッド (2007)
大声で話してはいけない。
You must not speak loudly.
もっと大声で男らしく！
Louder and more manly!
— いまを生きる (1989)
そんな大声で話すべきではない。
You shouldn't speak so loudly.
我々は大声で歌った。
We sang loudly.
大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
The girl was looking for her mother, crying loudly.
彼は彼女に気をつけろと大声で言った。
He shouted at her to watch out.
大声で！
— シカゴ (2002)
彼女は大声で言った。
She said it loudly.
朝からこんな大声でわざとなのね
Making that much noise this early in the morning—you're doing it on purpose, aren't you?
— 紅夢 (1991)
窓から大声で叫ぶことができるだろう？
Could you shout loudly from the window?
— 惑星ソラリス (1972)