三本マスト船

三本マスト船は、それよりずっと前に完成するはずじゃないの？

Wasn't the three-masted ship supposed to be finished long before then?

対象は三本マスト船と造船所。

The subjects are three-masted ships and shipyards.

大きな三本マスト船を造っているそうだ。

I hear they're building a large three-masted ship.

「支払いがいつまでも先延ばしになる、この三本マスト船の持ち分とは大違いだ」

It's a far cry from my share in this three-masted ship, where payment is always getting put off.

クリス、君の三本マスト船はどこに停泊させるつもりだ？

Chris, where are you planning to dock your three-masted ship?

約束手形や持ち分を全部考慮すると、三本マスト船には大した価値はないわ。

Taking the promissory notes and equity stakes into account, the three-masted ship isn’t worth much.

三本マスト船の桟橋使用料を誰かが払うとしての話ですが。

That's assuming someone pays the docking fee for the three-masted ship.

マルコファーソンが三本マスト船について料金を払っている記録は見つからなかった。

I couldn't find any records of Marco Ferson paying for a three-masted ship.

三本マスト船はとても高くつくと、何度も彼に言いました。

I told him time and again that a three-masted ship was very expensive.

スペンサー港の品をそっくり三本マスト船に積むとか？

What, load all the goods from Spencer Harbor onto a three-masted ship?