狭い

彼は自分の部屋が狭いと不平を言った。

He complained that his room was small.

この通りは狭いからトラックは通れないよ。

This street is too narrow for trucks to get through.

私の部屋はとても狭いの。

My room is very small.

その事故は狭い道路のせいだったと、私たちは思う。

We think the accident was caused by the narrow road.

トムの部屋はとても狭いんです。

Tom's room is very small.

私の部屋より弟の部屋のほうが狭いです。

My younger brother’s room is smaller than mine.

トムって、狭いとこに住んでるのよ。

Tom lives in a cramped place.

狭い場所は確認した

I checked the narrow spaces.

— タイタニック (1997)

日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。

In a country with limited land like Japan, golf is a waste of land.

私たちは狭い道を歩いていった。

We walked along a narrow road.

ホテルに続く道は狭い。

The road leading to the hotel is narrow.

なんて狭い階段なんだ！

What a narrow staircase!

あの家はすごく狭いんだ。

That house is really small.

僕の部屋、お兄ちゃんの部屋より狭いんだ。

My room is smaller than my older brother's.

狭いんだ

It's cramped.

— Carandiru (2003)

狭い通りには狭い通りの良さがある。

Narrow streets have their own unique charm.

日本は狭い国です。

Japan is a small country.

彼は自分の部屋が狭いといつも文句を言っている。

He is always complaining that his room is too small.

その通りはとても狭いんだ。

That street is very narrow.

東京より狭いですね。

It’s smaller than Tokyo, isn’t it?

このお店は狭いな。

This place is pretty cramped.

私の部屋は少し狭いけれども快適である。

My room is a little small, but comfortable.

バルコニーは狭いです。

The balcony is small.

私の部屋、弟の部屋より狭いのよ。

My room is smaller than my little brother's.

狭いんですね

It's cramped, isn't it?

— いまを生きる (1989)

彼らは狭い道を歩いていった。

They walked along a narrow road.

部屋は少し狭いですが

The room is a little small, but…

— ラスト、コーション (2007)

あの家、めっちゃ狭いね。

That house is really cramped, huh.

この町は道が狭いです。

The streets in this town are narrow.