I’m sorry, bad
悪かったが君に質問があるいいか？
Sorry, but I have a question for you. Is that okay?
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
悪かったね
Sorry about that.
— ザ・マン・フロム・アース (2007)
こんなに長く待たせてほんとに悪かった。
I'm really sorry for keeping you waiting this long.
さっきは悪かった失礼な事をしたあんたも平手打ちは悪かったと認めろよ
I’m sorry about earlier—I was rude. But you need to admit that slapping me was wrong too.
— ファニーゲーム (1997)
“きれいな部屋”悪かったわね
“A clean room,” huh? Sorry for not meeting your standards.
— エリート・スクワッド (2007)
悪かった
My bad.
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
悪かったわ
I'm sorry.
— ア・フュー・グッドメン (1992)
泣くなんて悪かったね
Sorry for making you cry.
— レベッカ (1940)
お前にも本当に悪かった
I’m truly sorry to you too.
— オールド・ボーイ (2003)
悪かった。
悪かったな、ミヒ
My bad, Mihi.
— 箪笥＜たんす＞ (2003)
イラついて悪かった
Sorry for getting irritated.
— ミッション・クレオパトラ (2002)
銃を向けて悪かった
I'm sorry I pointed a gun at you.
— REC / レック (2007)
誰も気付かないおれが――いたことをジャマして悪かったな
Sorry for getting in the way of everyone not noticing I was here.
— シカゴ (2002)
悪かったよ
— ほんとうのピノッキオ (2019)
君を火星に置き去りにして悪かった
I'm sorry I left you behind on Mars.
— オデッセイ (2015)
〈興奮して悪かったですね！〉
Sorry for getting so excited!
— Бриллиантовая рука (1969)
それは悪かったな
そりゃ悪かった
Well, sorry about that.
— サイコ (1960)
悪かったな
— ジョジョ・ラビット (2019)
天気が悪かったけれど出かけることにした。
The weather was bad, but I decided to go out.
後味悪かったね。
That left a bad taste in my mouth.
昨日は体の具合が悪かったんだ。
I wasn't feeling well yesterday.
こうなって悪かったと思ってる
I feel bad that things turned out this way.
— ロシアン・ブラザー (1997)
私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
As far as I remember, his attitude was very bad.
食事を続けてビタミンＡやＢやＣを…悪かった
Keep eating, and get your vitamins A, B, and C... Sorry.
— フォーリング・ダウン (1993)
私は暮らし向きが悪かったとき、彼に頼った。
When I was struggling financially, I relied on him.
あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
I went home that day because I wasn't feeling well.
昨日は天気が悪かった。
The weather was bad yesterday.
今朝起きた時、気分がとても悪かった。
I felt really sick when I woke up this morning.
トムは胃の調子が悪かった。
Tom had an upset stomach.
夜中に雨が降ったので道がたいへん悪かった。
The roads were in terrible condition because it rained during the night.
彼らはそのころ暮らし向きが悪かった。
They were struggling financially at the time.
悪かったけれども、あの程度ならまだましだった。
It was bad, but it could have been worse.
ママの前でもお行儀悪かったの？
Were you being naughty in front of Mommy too?
彼女のけがは、かなり悪かったようだ。
Her injury seemed to be quite serious.
昨日は体調が悪かったんだってね。
I heard you weren't feeling well yesterday.
車の調子が悪かった
The car wasn’t running well.
— TAXi (1998)
悪かった?
Was it bad?
— 暗殺の森 (1971)