安い

安いよ！

It's cheap!

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

水風船はめっちゃ安いよ。

Water balloons are super cheap.

彼はいつも給料が安いとこぼしている。

He is always complaining that his salary is too low.

安い辞書を買いたいんです。

I want to buy a cheap dictionary.

あの店は安いですが、まずいです。

That restaurant is cheap, but the food is bad.

「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。

“But it’s cheaper than buying a new hat,” Susan replies.

今日は魚が安い。

Fish is cheap today.

トマトが安いと毎日食べたくなる。

When tomatoes are cheap, I want to eat them every day.

日本で安い漢字の辞書があれば、買います。

If there’s an inexpensive kanji dictionary in Japan, I’ll buy it.

物価がそんなに安いと聞いて私たちはびっくりした。

We were surprised to hear that the cost of living was so low.

もう少し安い部屋はありますか。

Do you have a slightly cheaper room?

このカメラは安いです。

This camera is inexpensive.

でも、どうして安いのかまでは考えなかった。

But I didn’t stop to think about why it was so cheap.

バスで行く方が安いよ。

It's cheaper to take the bus.

もうちょっと安いのを見せてください。

Could you show me something a little cheaper?

安いけど栄養価は抜群です。

It’s cheap, but it’s packed with nutrients.

だから安い

That's why it's cheap.

— タイタニック (1997)

安いもんだよ

It's cheap.

— 恋する惑星 (1994)

安いホテルで一夜を過ごした。

I spent the night at a cheap hotel.

あそこは安いお店だよ。

That’s an inexpensive store over there.

あの店は物が安い。

Things are cheap at that store.

ノースポートでは実そのものはとても安い。

In Northport, the fruit itself is very cheap.

どっちが安いの？

Which one is cheaper?

ダース単位で注文する方が安いですよ。

It’s cheaper to order by the dozen.

この品物は安い。

This item is cheap.

この季節は卵が安い。

Eggs are cheap this time of year.

なんでこんなに安いの？

Why is it so cheap?

彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。

He quit his low-paying job, thinking he could find something better elsewhere.

うちの港には、帳簿価格より大幅に安いものがない。

There’s nothing in our port that’s significantly cheaper than its book value.

安いと思って買ったのに、腐っていたのでかえって損をした。

I bought it thinking it was cheap, but it was rotten, so I ended up losing money instead.

安いようでした。

It seemed cheap.

普通、豚肉は牛肉よりも安いよ。

Pork is usually cheaper than beef.

安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。

Cheap imported goods led to an oversupply of cotton products.

バナナは、アルジェリアでは安いよ。

Bananas are cheap in Algeria.

一番良いものが、一番安い。

The best is the cheapest.

値段が安いのはうれしい驚きだった。

I was pleasantly surprised by how inexpensive it was.

これは安いです。

This is cheap.

でもスペンサーポートには安い物がひとつもない。

But there isn’t a single cheap thing at Spencer Port.

家畜は安い

Livestock are cheap.

— ダーク・プレイス (2015)

えーとあの“早い安い”“質はそこそこ”っていうそれそれ

Um, you know, that “fast and cheap, but decent quality” kind of thing.

— One Cut of the Dead (2017)

これって、なんでこんなに安いの？

Why is this so cheap?

簡単に作れるし、安いんだよ。

It’s easy to make, and it’s cheap, too.

出来るだけ安い席がいいんですけど。

I'd like the cheapest seats available, if possible.

値段は安いですが、品質はあまりよくないです。

It’s inexpensive, but the quality isn’t very good.

もう少し安い部屋がありますか。

Do you have any slightly cheaper rooms?

市場は安い輸入品であふれている。

The market is flooded with cheap imported goods.

このワインは安いんだ。

This wine is cheap.

彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。

Despite her low salary, she works hard at the company.

トムは店で一番安いものを買った。

Tom bought the cheapest thing in the store.

自分で作る方がはるかに安いよ。

It’s much cheaper to make it yourself.

一番安いのにするよ。

I’ll go with the cheapest one.

この村では、我々の村よりも物価が安い。

Prices are lower in this village than in ours.

安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。

I want to buy this book not because it’s cheap, but because it’s useful.

安いもんさ

It’s cheap, after all.

— 恋する惑星 (1994)

オートバイはとても安いんだ。

Motorcycles are very cheap.

だから蜂蜜も、蜂蜜で作るものも、とても安い。

That’s why honey and anything made with it are so cheap.

それは品質がよく、しかも安い。

It’s high-quality, and it’s inexpensive, too.

彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。

She grumbled that my salary was low.

ほかの品の値段は、スターランディングより少し安い程度。

The other items are only slightly cheaper than Star Landing.

安いシャルドネだ

It's a cheap Chardonnay.

— デッド・ドント・ダイ (2019)

でも、かなり安い品もある。

But some items are quite cheap, too.

ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。

Do you happen to know of any inexpensive hotels around here?

他の事が同じなら、私は安い方を選びます。

All else being equal, I’ll choose the cheaper one.

そして、ここの安いものは何かと尋ねた。

Then I asked what was cheap here.

給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。

Because his salary is low, he can't afford to buy that house.

高価なものもあれば、大変安いものもある。

Some are expensive, while others are very cheap.

こっちの方が安いよ。

This one is cheaper.

安い香水をつけるのは、やだな。

I don't want to wear cheap perfume.

ブライアントズはローズヒップ通りでいちばん安い売春宿だ。

Bryant’s is the cheapest brothel on Rosehip Street.

石油はもはや安い燃料ではない。

Oil is no longer a cheap fuel.

帳簿価格より高いところも安いところもあります。

Some are priced above book value, while others are priced below it.

元々安いんだよ！

It’s cheap to begin with!

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

それは安いですね。

That's cheap.

肉が安い。

The meat is cheap.

そりゃ安い

Well, that’s cheap.

— セントラル・ステーション (1998)

一番近い店が一番安い。

The closest store is the cheapest.

ドイツって、お酒も安いのよ。

Alcohol is cheap in Germany too.

最近、マトンって安いね。

Mutton has been pretty cheap lately.

結構おいしいし結構安い。

It's pretty tasty and fairly inexpensive.

私たちは安いホテルで一晩を過ごした。

We spent a night at a cheap hotel.

私はこの服を安い値段で買った。

I bought these clothes at a low price.

安いけど栄養豊富です。

It’s cheap but packed with nutrients.

トムは安い靴を購入したが、あまり長持ちしなかった。

Tom bought cheap shoes, but they didn't last very long.

安いよ

It's cheap.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

近くに安いものを売っているスーパーとかありますか。

Is there a supermarket nearby that sells inexpensive items?

このスカート、安いわね。

This skirt is cheap, isn't it?

安い店を紹介してください。

Please recommend an inexpensive restaurant.

プロはみんなそのくらいの使ってるし―むしろ安いくらいなんだよ

All the pros use ones around that price—and if anything, that’s cheap.

— Departures (2008)

鶏肉は安いですが、牛肉のほうがおいしいです。

Chicken is cheap, but beef tastes better.

その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。

I had a meal at that cheap restaurant that could hardly be called a meal.

あちらでは布がずっと安い。

Fabric is much cheaper over there.

トムはとても安いカメラを買った。

Tom bought a very cheap camera.

神戸は比較的物価が安い。

Kobe is relatively inexpensive.

「どっちの値段が安いかわからないなんて、どうして？」と私は尋ねた。

“Why don’t you know which one costs less?” I asked.