bar
あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
That bar is one of his favorite places to hang out.
ある女性が、バーの椅子に座っていた。
A woman was sitting on a barstool.
ある日―バーに座っていると…コートをありがとう
One day—as I was sitting at a bar… “Thanks for the coat.”
— 海の上のピアニスト (1998)
その夜、二人はいくつかのバーにいた
That night, the two of them were at several bars.
— ミスティック・リバー (2003)
だからあれからいろんなバーの扉を叩いたんだ
That's why I've knocked on the doors of all sorts of bars since then.
— ラ・ラ・ランド (2016)
どこのバーだ？
What bar is it?
— レザボア・ドッグス (1992)
カンザスのどこかのバーに いるはずよ
She should be in some bar in Kansas.
— ダーク・プレイス (2015)
トムならバーにいたよ。
Tom was at the bar.
トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
Tom ran a small bar near Boston for quite a long time.
トムはバーにいた。
トムはバーにいる女の子の方に歩いて行き、自己紹介をした。
Tom walked over to the girl at the bar and introduced himself.
トムはバーに入っていった。
Tom went into the bar.
トムはバーのオーナーです。
Tom is the owner of a bar.
バー、路上売買、すべて
Bars, street deals—everything.
バーから追い出されたことある？
Have you ever been kicked out of a bar?
バーがあるわ
There’s a bar.
— 甘い生活 (1960)
バーにいた人
The person who was at the bar
バーの上で踊って、
Dance on the bar,
バーの裏側 ゴミ箱の中だ
It's inside the trash can behind the bar.
— ブレット・トレイン (2022)
バーはとても混雑していた。
The bar was very crowded.
バーは人でいっぱいだった。
The bar was packed with people.
バーは？
What about the bar?
— オッペンハイマー (2023)
バーへ頼む
Ask the bar.
— ラブ・アクチュアリー (2003)
ファッション・ショーとか バーとか・・・
Fashion shows, bars, and stuff like that...
— ８ 1／2 (1963)
一番近いバーはどこですか？
Where is the nearest bar?
下町のバーだ
It’s a downtown neighborhood bar.
— 人生スイッチ (2014)
僕はめったにバーに行かない。
I rarely go to bars.
彼女とその友人たちは、 バー巡りをしていた
She and her friends were going bar-hopping.
戦争が終わったらここで酒場を開く「ハッサンのバー」と呼ぼう
When the war is over, I’ll open a bar here and call it “Hassan’s Bar.”
— コーカサスの虜 (1996)
私はバーへ向かった。
I headed to the bar.
空港近くのバーにいるわ
I'm at a bar near the airport.
— 嵐の中で (2018)
誰がカラオケ・バーを発明したのですか。
Who invented karaoke bars?
警察がバーに突入した。
The police stormed into the bar.