to be in a state
彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
He is currently hospitalized and in critical condition, with his life hanging in the balance.
家も庭もひどい状態だ。
The house and garden are both in terrible condition.
今はもう、参加できる状態だと思いますが。
I think you should be able to participate now.
非常に危険な状態だ
It’s in an extremely dangerous condition.
— AKIRA (1988)
既に手に負えない状態だ。
It's already gotten out of hand.
住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
When it comes to housing, Japan is in a very poor state.
幸せは心の状態だ。
Happiness is a state of mind.
その車は疑いなくひどい状態だ。
That car is unquestionably in terrible condition.