dislike
なんでみんな、彼女のことがそんなに嫌いなの？
Why does everyone hate her so much?
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
I hate Chris because he’s so rude and insensitive.
トムのことが本当に嫌いなの。
I really hate Tom.
トムをそこまで嫌いなの？
Do you hate Tom that much?
ホイットモアは待つのは 嫌いなのよ。
Whitmore hates waiting.
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
リンゴ、嫌いなの？
Don't you like apples?
嫌いなの？
Do you dislike it?
— ブレット・トレイン (2022)
彼のことめっちゃ嫌いなの。
I really hate him.
彼らを本当に嫌いなのですか。
Do you really hate them?
水泳が本当に嫌いなの。
I really hate swimming.
私 小さい時からカブは嫌いなの
I've hated turnips since I was little.
— ハウルの動く城 (2004)
考えるの 嫌いなのかい？
You don't like thinking, do you?
— 恋する惑星 (1994)