に来る

次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。

The next time you come to London, please drop by our place.

僕の家に来るか？

Do you want to come over to my place?

— 善き人のためのソナタ (2006)

私はあなたが日本に来るのを楽しみにしています。

I’m looking forward to you coming to Japan.

彼がこっちに来るのが見えました。

I saw him coming this way.

もし万が一彼女が日本に来るとすれば、ジェーンはとても喜ぶだろう。

If by any chance she were to come to Japan, Jane would be delighted.

あなたの部屋に来るなんて思ってもいなかった。

I never thought I’d come to your room.

トムは明日ボストンに来るよ。

Tom is coming to Boston tomorrow.

大阪に来るときは私に知らせてください。

Please let me know when you come to Osaka.

トムは来週の月曜日にボストンに来る。

Tom is coming to Boston next Monday.

トムはオーストラリアに来るたびに、僕に会いに来てくれるんだ。

Every time Tom comes to Australia, he comes to see me.

今週末両親がシカゴに来るんだけど一緒にランチしない？

My parents are coming to Chicago this weekend. Want to have lunch together?

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。

My teacher always comes to class on time.

日本に来るつもりなの？

Are you planning to come to Japan?

サンパウロに来る前だったあの人は通勤バスの運転手

Before coming to São Paulo, that person was a commuter bus driver.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

今夜のパーティに来る？

Are you coming to the party tonight?

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

私は昨年日本に来る決心をした。

I decided to come to Japan last year.

彼らは東京に来るまでそこに住んでいた。

They lived there until they came to Tokyo.

ボブが木曜に来る

Bob is coming on Thursday.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。

He was on his way to the airport to meet Mr. West.

韓国に来るのは初めてですか？

Is this your first time in Korea?

「数か月ごとにスペンサーポートに来る？」

Do you come to Spencer Port every few months?

彼がいつ日本に来るか報道されるだろう。

It will be reported when he will come to Japan.

もうあまりボストンに来ることはないんだよ。

I don't come to Boston much anymore.

トムは次の週末にはボストンに来るんじゃないかな。

I think Tom will be in Boston next weekend.

待合室に来るなよ

Don't come to the waiting room.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

ボストンに来るとき僕が案内するよ。

I'll show you around when you come to Boston.