Yap.Town

したかった

wanted to do

→ 為る
し do + たかっ want to (do) + た Past tense
verb · informal, past tense Common #5,064
wanted to do
JA: 今日は家で勉強したかった。
EN: I wanted to study at home today.
Conjugation of 為る
Desiderative past
したかったしたくなかった

彼女は覗き見したかったが、そんなことはできなかった。

She wanted to take a peek, but she couldn't.

これがしたかった

This is what I wanted to do.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

あの娘と一度ゆっくり話をしたかった

I wanted to sit down and have a proper conversation with her sometime.

— 風の谷のナウシカ (1984)

一人でも自分のような鼻のある人間を見つけて、安心がしたかったからである。

It was because I wanted to find even one person with a nose like mine and feel reassured.

彼女は汚れた着物を洗濯したかった。

She wanted to wash the dirty kimono.

僕はハグをしたかったけど、もししたら君を恥ずかしくさせると思ったんだ。

I wanted to hug you, but I thought it might embarrass you if I did.

彼女はもっとのんびりした生活をしたかった。

She wanted to live a more relaxed life.

鬼ごっこがしたかったな。

I wish we could have played tag.

散歩したかっただけ

I just wanted to go for a walk.

— 落下の解剖学 (2023)

トムは質問をしたかったが、しなかった。

Tom wanted to ask a question, but he didn’t.

メアリーと結婚したかったな。

I wish I could have married Mary.

トムはメアリーは昨日それをしたかったと言った。

Tom said that Mary wanted to do it yesterday.

彼は新聞に自分の顔を発表したかった。

He wanted to have his face featured in the newspaper.

したかったが…しなかった？

You wanted to, but... you didn't?

— シカゴ (2002)

トムは学級委員長に立候補したかったんだよ。

Tom wanted to run for class president.

トムはダンスがしたかった。

Tom wanted to dance.

またはインタビューを邪魔したかった？

Or did you want to interrupt the interview?

— 落下の解剖学 (2023)

何を改革したかったのだ？

What was it you wanted to reform?

— ラストエンペラー (1987)

私はできるだけ早く開店したかった。

I wanted to open as soon as possible.

兄さんは文学の勉強をしたかったの

My older brother wanted to study literature.

— きっと、うまくいく (2009)

何がしたかったのか、さっぱりで

I had absolutely no idea what I was trying to do.

— パンズ・ラビリンス (2006)

「どうしてそんなことしたの？」「そうしたかったから」

“Why did you do that?” “Because I wanted to.”

トムはフランス語を勉強したかったんだって。

I heard Tom wanted to study French.

私は改革したかった

I wanted to reform it.

— ラストエンペラー (1987)

時間をかけて時間をかけて事実を明らかにしたかった。

I wanted to take the time to uncover the truth.

— 教皇選挙 (2024)

確認したかったの。

I just wanted to check.

彼は成功したかった。

He wanted to succeed.

彼に証明したかった！

I wanted to prove it to him!

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

またプレーしたかったろ？

You wanted to play again, right?

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

私はそのパーティーに参加したかったが、出来なかった。

I wanted to attend the party, but I couldn't.

彼女はすぐに結婚したかった。

She wanted to get married right away.

それに、『シャドウズ・オブ・スターズ』の損傷も確認したかった。

Besides, I wanted to check the damage to *Shadows of Stars*.

なんでトムは私と話をしたかったんだろう？

I wonder why Tom wanted to talk to me.

トムを応援したかった。

I wanted to support Tom.

彼は新聞に自分の写真を発表したかった。

He wanted to publish a photo of himself in the newspaper.

メアリーは学級委員長に立候補したかったんだよ。

Mary wanted to run for class president.

絞首刑にしたかった？

Did you want to have them hanged?

— シカゴ (2002)

彼と結婚したかったな。

I wish I could have married him.

ゴルフをしたかった。

I wanted to play golf.

メールをチェックしたかっただけ。

I just wanted to check my email.

それをどうしたかったんだ?

What did you want to do with that?

— コーラス (2004)