bothersome, a hassle, annoying
ちょっと、めんどくさいな。
Ugh, what a hassle.
女ってなんであんなにめんどくさい生き物なんだろう。
Why are women such complicated creatures?
最近何もかもめんどくさいって思ってしまう。
Lately, I can't help feeling like everything is such a hassle.
わがままですぐ暴れるし超めんどくさいよ？
He’s selfish, gets violent at the drop of a hat, and is a huge pain to deal with, you know?
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)