the door
宇宙船が扉を開くのを待った。
I waited for the spaceship to open the door.
なんで扉を知ってた？
How did you know about the door?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
扉を頼むっ！
Get the door, please!
— すずめの戸締まり (2022)
彼女はそっとその扉を開けました。
She gently opened the door.
災いが出てこないように開いてしまった扉を閉じる
Close the door that was opened so no calamity can escape.
悪いのは扉を見つけるのが遅れた俺だ
I'm the one to blame for taking so long to find the door.
扉を封鎖しろ
Seal off the door!
トムはその扉を静かに開けた。
Tom quietly opened the door.
電車が止まるまで扉を開けないでください。
Please do not open the doors until the train has come to a complete stop.
トムはその重い扉を開けることができなかった。
Tom couldn't open the heavy door.
ダイジンは⸺その扉を再び開けようとしているのかもしれない…
Daijin might be trying to open that door again…
だからあれからいろんなバーの扉を叩いたんだ
That's why I've knocked on the doors of all sorts of bars since then.
— ラ・ラ・ランド (2016)
〝宮殿の扉を開くのだ！〟
Open the palace doors!
— ムーラン・ルージュ (2001)
扉を…
The door…
それなら自ら扉を作るのです
Then you must create the door yourself.
— パンズ・ラビリンス (2006)