帰らなかった

彼は家を出て、二度と帰らなかった。

He left home and never came back.

彼は真夜中まで家に帰らなかった。

He didn't come home until midnight.

愛した男が-帰らなかった

The man I loved never came back.

— Perfect Days (2023)

昨日、彼は基地に帰らなかった。

He didn't return to the base yesterday.

だが―父はだいぶ前から家に帰らなかった

But—my father hadn't come home for quite some time.

— 鏡 (1975)

なぜ家に連れて帰らなかった？

Why didn't you take them home?

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

じゃあ、なんで帰らなかったんだ？

Then why didn't you go home?

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

私は帰らなかった

I didn't go home.

— 戦争と女の顔 (2019)