like; be fond of, to have romantic feelings for someone
私よりお兄ちゃんのことが好きなの？
Do you like my older brother more than me?
どうしてそんなにボストンが好きなの？
Why do you like Boston so much?
トムって、イチゴが好きなの？
Does Tom like strawberries?
私ね、本当にこの絵が好きなの。
I really love this painting.
実はブロッコリーが好きなの。
I actually like broccoli.
乗馬が好きなの。
I like horseback riding.
そういうところが好きなの。
That’s what I like about you.
何で濃いコーヒーが好きなの？
Why do you like strong coffee?
それのどういうところが好きなの？
What do you like about it?
トムのどういうところが好きなの？
What do you like about Tom?
ここが好きなの。
I like it here.
私はね、ザクロが好きなの。
I like pomegranates, you know.
白状するとねわたしって特別なものが好きなの
To be honest, I like things that are special.
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
彼女はどんなゲームが好きなの？
What kind of games does she like?
どうしてトムはこのホテルが好きなの？
Why does Tom like this hotel?
こんなのが好きなの？
Are you into this kind of thing?
— ラスト、コーション (2007)
トムは何でそんなにオーストラリアが好きなの？
Why does Tom like Australia so much?
マテバが好きなの！
I love mateba!
— GHOST IN THE SHELL (1995)
なんでこの歌が好きなの？
Why do you like this song?
私が好きなの？
Do you like me?
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
なんでそんなにスポーツが好きなの？
Why do you like sports so much?
トムは梨が好きなの？
Does Tom like pears?
緑茶が好きなの。
I like green tea.
それが好きなの
I like that.
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
何もない所なのに霧が好きなの
Even though there’s nothing here, I like the fog.
— 別れる決心 (2022)
トムって、ゴルフが好きなの？
Does Tom like golf?
この場所が好きなの。
I like this place.
柿の風味が好きなの。
I like the flavor of persimmons.
ピエロが好きなの？
Do you like clowns?
— オープン・ユア・アイズ (1997)
トムはメアリーのこと好きなんだけどね、メアリーは他の人が好きなの。
Tom likes Mary, but Mary likes someone else.
「私のどこが好きなの？」「全部」
“What do you like about me?” “Everything.”
どんな人が好きなの？
What kind of person do you like?
— ベイビー・ブローカー (2022)
僕のどんなとこが好きなの？
What do you like about me?
私のどこが好きなの？