怒ってる

彼が怒ってるところ初めて見た。

I've never seen him angry before.

怒ってる？

Are you angry?

— 映画 聲の形 (2016)

サンドラ怒ってるかい？

Sandra, are you mad?

— フォーリング・ダウン (1993)

父さんはひどく怒ってる

Dad is furious.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

彼氏が怒ってる

My boyfriend is angry.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

わたしが君らの縄張りに入ったんで―怒ってるんだ

You’re angry because I entered your territory.

— フォーリング・ダウン (1993)

トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。

I've never seen Tom that angry before.

何を怒ってる？

What are you angry about?

— ANORA アノーラ (2024)

トムもメアリーも怒ってるんでしょ？

Tom and Mary are both angry, right?

トムは何で怒ってるのかな。

I wonder why Tom is angry.

トムは間違いなく怒ってるね。

Tom is definitely angry.

怒ってる

I'm angry.

— ブゴニア (2025)

なぜあんなに怒ってる見た通りだ

Why are they so angry? It’s exactly what it looks like.

— Carandiru (2003)

トムのこと怒ってる？

Are you mad at Tom?

彼は何故あんなに怒ってるんだろう。

I wonder why he's so angry.

怒ってるだけでしょ

You're just angry, that's all.

— 紅夢 (1991)

怒ってるんじゃないかな。

I think they might be angry.

まさか、怒ってるわけ？

Don't tell me you're angry?

— 箪笥＜たんす＞ (2003)

ダンヴァース夫人も怒ってるわ

Mrs. Danvers is angry too.

— レベッカ (1940)

あいつ、お前のことすごく怒ってるぞ。

That guy is really angry with you.

トムはまだカンカンに怒ってる？

Is Tom still absolutely furious?

トムがあんなに怒ってるの、見たことない。

I've never seen Tom so angry.

トムってまだ私のこと怒ってるかな？

I wonder if Tom is still mad at me.

トムが怒ってるの見たことある？

Have you ever seen Tom angry?

わかるのは怒ってることだけだ

The only thing I know is that you're angry.

— レザボア・ドッグス (1992)

怒ってるのがいるぞ

Someone’s angry.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

私に対して怒ってるんでしょう。

You're angry with me, aren't you?

何怒ってるんだ

What are you mad about?

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)