嫌われてる

私は嫌われてる

People don't like me.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

トムに嫌われてる理由が分からないのよね。

I don't understand why Tom dislikes me.

嫌われてるんでね

Because people don't like me, you know.

— レベッカ (1940)

なんで彼に嫌われてるんだろう？

I wonder why he dislikes me.

彼のことが大好きだけど、彼は、私に嫌われてるって思ってるよ。

I love him so much, but he thinks I hate him.

私は彼のことが大好きなのに、彼は私に嫌われてると思ってるの。

I love him so much, but he thinks I hate him.

神様に嫌われてる

God doesn't like me.

— ブレット・トレイン (2022)