言ってくれなかったの

you didn't tell me

→ 言う
phrase Uncommon #15,754
you didn't tell me くれる indicates that the speaker would have benefited from being told. の adds a questioning or explanatory tone.
JA: どうして先に言ってくれなかったの?
EN: Why didn't you tell me sooner?

どうして言ってくれなかったの?

Why didn't you tell me?

なんでそれ早く言ってくれなかったの?

Why didn't you tell me that sooner?

なんで言ってくれなかったの?

Why didn't you tell me?

— Departures (2008)

何でこのこと、今まで一度も私に言ってくれなかったの?

Why didn't you ever tell me about this before?

なんでフランス語が分かるって、言ってくれなかったの?

Why didn’t you tell me you understood French?

こんなことが起こると、なぜ言ってくれなかったの?

Why didn’t you tell me something like this would happen?

なぜ言ってくれなかったの?

Why didn’t you tell me?

— ウィッチ (2016)

そんな大事なことなんで言ってくれなかったの?

Why didn't you tell me something so important?

— Departures (2008)

どうして先に言ってくれなかったの?

Why didn’t you tell me sooner?